Transcripción del testimonio de Noa Argamani ante las Naciones Unidas
Esta el la transcripción completa del discurso que Noa Argamani dio el 25 de Febrero de 2025 ante el consejo de seguridad de las Naciones Unidas. Noa fue secuestrada por terroristas de Hamás el 7 de Octubre del 2023. Y fue liberada por el ejercito israelí el 8 de Junio del 2024.
Mi nombre es Noa Argamani y es un gran honor para mí estar hoy aquí con ustedes. El 7 de octubre fui secuestrada por terroristas de Hamás en el festival «Nova music» junto con mi compañero Avinatan Or. Nos llevaron primero a Gaza. Vivimos en un estado de miedo constante, en una pesadilla. Después de ocho meses en cautiverio, fui rescatada por soldados israelíes. Estar aquí hoy es un milagro. Pero estoy aquí hoy para decirles que no hay tiempo que perder. Mientras hablo, todavía hay 63 rehenes viviendo en una pesadilla, incluido mi compañero Avinatan Or. De hecho, creemos que 24 de ellos siguen vivos. Muchos de ellos envían señales de vida a través de los rehenes liberados. Nuestra vida no puede continuar sin ellos. Y por eso necesito asegurarme de que el mundo lo sepa. El acuerdo debe seguir adelante, y debe ser completo, en lo que respecta a todos los rehenes. Mi compañero Avinatan Or y muchos otros rehenes solo serán liberados en la segunda fase del acuerdo. Estamos hablando de personas inocentes que fueron arrancadas de su vida sencilla, de una fiesta de baile, y llevadas a un auténtico infierno. No hace falta que les hable del miedo que han vivido durante nueve meses Ariel Bibas, de cuatro años, y su madre Shiri. Una madre y su bebé fueron brutalmente asesinados en cautiverio. El crimen es inconcebible. No podemos imaginarlo, pero sucedió. Y por eso no podemos dejar a nadie allí. Sé lo que se siente al ser abandonado. Veo cómo otros rehenes son liberados y se reúnen con sus familias. Cada momento parece el último de su vida. Cada segundo cuenta. Mientras estuve en Gaza, me alojé con dos niñas pequeñas, Hila (Rotem) y Emily Hand. En ese momento, Emily tenía 8 años y Hila, 12. Tenía que ser valiente, no solo por mí, sino también por las niñas. Tenía que actuar como si todo fuera a salir bien. Y por eso les repetía que, mientras estuviéramos juntas, vivas, en esa habitación, nada más importaba. Les dije que ignoraran los estruendos, los disparos y todo lo que nos rodeaba. Hila y Emily fueron liberadas en el primer intercambio de rehenes, después de 50 días. Las vi a ellas y a otras dos mujeres que habían estado conmigo en cautiverio regresar a casa con sus familias. Yo me quedaría atrás. No formaba parte de ninguna categoría que pudiera ser liberada. No puedo ni empezar a describir lo que se siente al ser la que se queda atrás, pero puedo decir que eso es exactamente lo que siente hoy un rehén. Y atado por la palabra. Después de 54 días en cautiverio, solo quedábamos Itay Svirsky, Yossi Sharabi y yo. Ambos fueron secuestrados de sus casas en el kibutz Be’eri. Estábamos en alerta las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Es aterrador cada día, cada segundo. Una noche, la casa en la que nos encontrábamos explotó. Y nos vimos envueltos en la confusión. Itay pudo levantarse, pero Yossi y yo quedamos atrapados bajo los escombros. No podía moverme, no podía respirar, pensé que iba a ser el último segundo de mi vida. Grité tan fuerte para que alguien me oyera. Y oí gritar a Yossi también. Pero al cabo de unos segundos, dejé de oír a Yossi. Me sacaron de los escombros e intenté ayudar a Yossi, pero ya era demasiado tarde. Yossi era un amigo íntimo mío y tenía un alma pura y bondadosa. Siempre estará en mi corazón. Itay y yo odiábamos tener que buscar a otra persona para escondernos, así que uno de nuestros captores nos llevó a otra casa. Pero dos días después, Itay fue asesinado por el mismo captor. Itay estuvo conmigo desde el primer día de cautiverio. Nos lo contábamos todo. Era mi alma gemela. Que su recuerdo sea una bendición. Hamás publicó un vídeo mío en el que describía lo que les había pasado a Itay y Yosi, y que yo estaba herida y necesitaba ayuda médica. Pero, por supuesto, no obtuve nada: ni médicos, ni Cruz Roja, nada. A partir de ese momento, me quedé sola con cinco terroristas que me retenían en la misma casa. Debéis comprender que cada segundo en cautiverio es peligroso. No creía que pudiera salir con vida. Por eso es absolutamente fundamental que pongamos fin a esta horrible tragedia. Si no se toman medidas inmediatas, muchas más personas inocentes serán asesinadas, incluido mi compañero Avinatan Or. Hasta que Avinatan regrese, mi corazón estará cautivo. Hoy me presento ante ustedes para decirles: no dejen que la oscuridad se apodere de ustedes. Trabajen para que todos regresen a casa ahora. Trabajen por la luz y contra la oscuridad. Hoy he venido a la ONU para hablar ante el Consejo de Seguridad porque creo que todos ustedes, la comunidad internacional, deben comprender que los rehenes están en el infierno. Y después de perder a tantos amigos, puedo decir que merecen volver a casa ahora mismo. Lo que me mantuvo viva en cautiverio y hasta este mismo momento es algo que mi madre solía decirme: sé siempre amable. Así que, de esta forma, permítanme terminar con eso: sean amables unos con otros y, por favor, traigan a todos ellos. Tráiganlos a casa ahora mismo. Muchas gracias.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor Deepl.com a partir de esta transcripción.
Referencias: https://en.wikipedia.org/wiki/Kidnapping_of_Noa_Argamani
Más info en: How many hostages are left in Gaza?
Publicación creada por Xavier Santotomás Mena (https://pistascreativas.net/xavier), formador, asesor y acompañante en el desarrollo de proyectos Win-Win-Win. Si quieres recibir todas las publicaciones de Xavier, puedes suscribirte en https://t.me/pistascreativas
